Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

он радуется (этим) почестям

  • 1 τερπω

         τέρπω
        (aor. 1 ἐτέρφθην - эп. тж. ἐτάρφθην и τάρφθην, эп. aor. 2 ἐτάρπην и τάρπην, тж. ἐταρπόμην и τεταρπόμην, conjct. ταρπῶ - эп. τρᾰπείω; inf. эп. aor. pass. ταρπήμεναι и ταρπῆναι) радовать, услаждать, веселить
        

    (θυμὸν φόρμιγγι, τινὰ λόγοις Hom.)

        ἧλιξ τέρπει τὸν ἥλικα погов. Plat. — сверстник радует сверстника, т.е. каждого тянет к людям своего возраста;
        τὰ τέρποντα Soph. и τὰ τέρψοντα Xen. — радости, наслаждения;
        τεταρπόμενος φίλον ἦτορ σίτου καὴ οἴνοιο Hom. — натешив душу пищей и питьем;
        ἥ δ΄ ἐπεὴ οὖν τάρφθη πολυδακρύτοιο γόοιο Hom. — когда она вдоволь наплакалась;
        (λόγοι), οἷς σὺ μέ τέρψει κλύων Soph. — речи, которые ты не рад будешь услышать;
        τί ἂν ἰδὼν τερφθείης Xen. — при виде чего ты мог бы обрадоваться;
        τέρπεται τιμώμενος Eur. — он радуется (этим) почестям

    Древнегреческо-русский словарь > τερπω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»